Home arrow Essays arrow English Translation of the Qur'an. arrow The English Translation of the Qur'an.
The English Translation of the Qur'an. PDF Print E-mail
User Rating: / 13
PoorBest 
Written by Abdun Nur and Dr Badar Kanwar   

To view the translation, completed so far. Click here. 

Linguistic understanding of Al-Qur’an

Al="the" / Qur, is next word, not Qura, as there is Jezm on Ra= One establish(usually used for one with authority.) / Aan= I / meaning of the phrase Qur'an:

 "The one I established with authority”

The History of Arabic Grammar. Click here.

The true purpose of the broad message in Al Qur’an, being the same message expressed within the original accounts of preceding scriptures, was to liberate humans from all oppressions, including mental oppression.

Our Creator communicates with us, and want us to be able to transform ourselves and those around us from state to state, through the following of those direct communications, presenting Allah’s guiding principles, comprehensively detailed within the Qur‘an.

However, throughout human history; people have ignored truth, suffering, exploitation, and actively want to create barriers between all human beings, for their own selfish advantage, so to this end, confusing the truths of the Creator, for the sake of their own power and status, to dominate those around them.

In early human history, the only form of communication, and so transfer of information, was through oral traditions. Speech can be understood as sound symbols representing the transfer of knowledge. However, the sound of spoken word dies as soon as they have been uttered. Hence, verbal communication is subject to alteration and can never be reliable.

Later on humans learned to preserve sound symbols on paper in the form of script, so it became less likely that the scripted messages would alter. However, revisions, corruptions and additions transformed scriptures over time, as the powerful used their influence and positions of trust.

This direct revision could not be employed against the Qur’an, so a new route had to be established.

It is a natural phenomenon that all spoken languages change over time, so the people who want to continue their oppressive control can capitalize on this phenomenon. This may occur, deliberately or subtly, without most people realizing it.

This slow transformation happened to the original Qur’anic Arabic language, the original spoken Quran, from the tongue of the Rasul into the established script techniques of that time.

Natural changes in language, both intentional and unintentional, and rapid expansion of the message beyond the boundaries of Mekkah and Medina, in whose language the verbal message’s source scripture was preserved, made it difficult to conserve the exact meanings depicted in the script, and gradually the message was degraded, until finally lost again.

Luckily, the original script is preserved, and the rules and meanings of the script and writing techniques were well preserved by great Arabic scholars, and later translated by great linguists from Arabic to other languages. These Arabic books and translations have been greatly ignored, or more significantly, have been out of the reach of most common people.

Recently, with the explosion of communication tools in the form of electronic media and the internet, has put these books again in the hands of common people. These common people can potentially get back to the real message, by utilising these tools.

The original Qur’anic Arabic can be studied as a scientific discipline, when the correct rules are applied to Quranic text, these principles bring forth an understanding, completely different from the conventional one. Like any other old script, one has to go back in time to understand the writing technique used at the time, so uncover the real message preserved by original scribes.

Following are only some of the reasons to look at the script in a scientific manner.

It is hard to believe that meanings rendered are completely error free, otherwise we would have had no discrepancy.

The language is corrupted/changed naturally or deliberately through rational phenomenon of language evolution, and so requires a comprehensive re-evaluation to uncover real meanings of the message. Self evidently, a collective effort would be better and more fruitful than an individual effort.

It is always helpful to keep an mind open to dissenters, this helps to avoid exchanging one corruption for just another’s preconceived notions.

By diversifying the group one can use group wisdom, a very powerful tool.

Using an open internet model helps to keep individual anonymity, if they desire, but still contribute in a positive manner.

To view the translation, completed so far. Click here.

 

Login Form






Lost Password?

Hijriah Date

Jamadil Akhir
8
Saturday
1439 HIJRAH

Articles

Supreme Existence
God And Allah. Updated
The Meaning Of Life
Freedom Means Responsibility
Sovereignty
This Earth Is Precious
Qur'anic Caliphate
The Truth
Human Energy
Spiders
Seeds
Spiritual Evolution.
The Five Pillows Of Islam.
Salat (Desire)
Contemplation.
The Blinding Light Of Islam Extinguished.
Islam Demands Reason.
Believers.
Islamic Finance.
The Unnecessary Energy Crisis: How to Solve It Quickly.
Time Explained.
The Misanthrope.
The HIV-AIDS Question.
INDUCTION AND EXTREME OATH OF THE JESUITS
A Debate On Money.
Chaos Transduced.
The Advent Of The Muslims.
Islam A Challenge To Religion.
Sweet Poison.
The Three Given Keys Of Existence.
Divine Spark.
The Heavens The Earth And The Qur’an.
Mohammad's Awakening.
The Engines of Creation.
Dua.
Hamd.
Iblis.
Rage.
A Dying Ember
Melded Multiple Infinities.
A Sadness Within Me.
The Dichotomy of humanity; the singular unity of being both Mortal and Immortal.
Salaam.
Saum.
Shirk.
The purpose of humanities creation.
Interface With Islam
The potentials of Death.
Why the banks are failing.
The Subjugated Mind.
Allodial Earth.
THE BEGINNING OF THE LIE
CHAPTER 6 from the book "DESCENT into SLAVERY”
The Vatican.
Theft: Punishment or Relief
Love.
I’bada
Life.
The Fractional Reserve Banking System.
COSMOS WITHOUT GRAVITATION
The Symbols of Religion.
The Big Bang, a BIG lie.
The formation of a galaxy, evolving a universe.
Our Conscious Mind As An Electromagnetic Field
THE GEOMETRY OF SPACE
Hadith (part one).
Hadith Continued (part two).
Confessions Of English Spy Who Helped create Wahhabism.
The Detached.
Law of Men. (The First Crusade)
Rex Offa of Albien (Britain)
Constitution of Allah. Transfinite Consciousness.
PENTECOSTALISM.
THE REAL REASON WHY WOMEN HAVE BEEN OPPRESSED
The Human Soul Nexus.
The History of Arabic Grammar.
Why do the Innocent suffer, the answer.
A Careful Linguistic Analysis of the term Allah.
I skipped, and I danced, and I sang.
I am.
Who destroyed Alexandria Library?
The Empty Vessel.
Islam: What is the Quran and Sunnah? (Written in Arabic)
The Lie of Hijab. (Written in Arabic)
Human Energy Economic System.
Aspartame is Rumsfeld's Disease: A Politically-Induced Biochemical Disaster Of Global Proportions.
Polycentric Community.
Establishing Freedom of Evil at all Times within Bonded Community
Sovereignty is with Allah alone
University community model.
190 Lughaat-ul-Qur'an
Islamic Supermarket
COMPLAINTS OF CONVERTS
Car Insurance.
Islamic repository
The Skill of Discourse
The Natural Rights Clothes Shop
Meanings of Terms of law
A simple Lexicon investigation of a single verse of the Qur'an
The Nature of Ownership.
Police State: What is a police Officer?
Free Energy Plasma Engine
Riba
Part One. The Writ
Part Three: Gemot Administrators of Terrente (the peace of their mind threatened) Relief
Part Four - Wite and Surety Bound-Souls
Eight point community plan
Equitable Allodial Utilisation (overview)
Proposed Method of Allodium Witnessed Declaration
Affidavit of Allodium Witnessed Declaration
‘Bona Gestura’ Bond of Allodarii
Notice of pursuance of Allodium Witnessed Declaration
Declaration of Allodial Utilisation
Polycentric community (overview)
The Substantive Binding Surety (overview)
Reciprocated Agreement of Binding Surety
Anarchic Labour Trading
The Repository (overview)
Bonded Cooperative Occupational System
Plenary Allodium Utilisation Averment
Cooperative Assurance System
Cooperative Car Assurance
Medical Assurance
Winters slave
The Nature of War
The Nature of Democracy
The Nature of Sovereignty
The Third State of Consciousness
Inherent Power (short overview)
Part Two: How a Substantive Gemot of Axiological Inherent Power Functions through Axioms of the Land
Part Five - Terrente - Duty of Care - Outcast
The Law, Courts and Jurisdiction
Repository Securities and Advance
The Nature of Copyright
The Nature of Government
The Nature of Capitalism
Islamic Banking
The Court System versus the Witena-Gemot System
A Duty of Care
The Trivium
The Concept and Structure of Polycentric community
The Nature of Economics
The Protected Paedophiles, Child Rapists, Child Torturers, and Child Murders of the British Establis
Arbitration of Universal Accountability - Terrente Relief
Unilateral Bond of Repository Administrator
The Nature of the Hospital System
Hemp Drugs Commission Report, completed in 1894
Unlawful Killing
A Bonded Militia
Duty of Care Trading Declaration (food)
Bonded Cooperative Networks
Freedom or Slavery
Matrimonial Agreement
Part Six - Relief, Recourse and the Jury
Part Seven - Constructive versus Substantive
The Education Assurance Bond
Predator and Prey
Francis of Assisi
Possession versus Utilisation of the Land
NOTICE: No Implied or inferred right of access
Crowd Funding
The Master of the Soul
The Nature of Money
What is voting?
What is a Citizen?
Homeless
As Above so Below
Fencing (Austerity)
Jews and the Global Sex Slavery Business
Rise of Sea Levels is 'The Greatest Lie Ever Told'
The Nature of Death
The Singing Soul